Lesung mit Musik - ein deutsch-englischer Kinderkrimi
Die Küstendetektive - zwei geheimnisvolle Container / The coastal investigators - two mysterious containers.
Für die 6. und 7. Klasse.
Seit rund 10 Jahren lese ich vor Schulklassen (u. a. im Rahmen des Hamburger Seiteneinsteiger Lesefestes).
Die Abenteuer der Küstendetektive gehen weiter. Die Story wird live als Lesung mit Musik - Die Küstendetektive, Teil 2 - ein deutsch-englischer Kinderkrimi für die 5. bis 7.
Klassen (11 - 13 Jahre) präsentiert.
Sie werden vom Literaturzentrum
Hamburg (Schullesungen) gefördert.
Erik, Jan und Rike bekommen Besuch aus San Francisco. Johnny und Rosie werden Mitglieder der Küstendetektive. Nach einem Ausflug an den Strand der Insel Nordersand beobachten sie heimlich,
wie sich vier zwielichtige Gestalten in einer alten Fabrikhalle treffen. Es geht um den Inhalt von zwei Containern. Was befindet sich in den Containern und was planen die finsteren
Typen? Die Küstendetektive wollen es herausbekommen und bringen sich dabei in große Gefahr.
Ich arbeite bei diesem deutsch-englischen Kinderkrimi mit der Übersetzerin Britta Noack zusammen.
Lesung mit Musik - Die Küstendetektive - zwei geheimnisvolle Container / The coastal investigators - two mysterious containers. Der Erzähltext ist auf Deutsch. Die Dialoge sind auf Englisch. So können die Schülerinnen und Schüler der Geschichte gut folgen.
Nach der Lesung können ausgiebig Fragen gestellt werden.
Buchungen - Lesung mit Musik für die 6. und 7. Klasse
Lesung mit Musik, deutsch-englischer Kinderkrimi - für Englischanfänger.
Buchungen sind per E-Mail über diese Seite oder auch über das Literaturzentrum Hamburg (Schullesungen) möglich.
Lesung mit Musik aus dem deutsch-englischen Kinderkrimi u. a . im Kurt-Körber-Gymnasium in Hamburg.
Hörbeispiel - Auszug aus der Geschichte
Gelesen von Sina Beltrao.
Begleitung: Schlagzeug und Sounds
Diese Lesung findet nur in Begleitung eines Schlagzeugers (Björn Kempcke, Standschlagzeug und Soundeffekte) statt, was die Lesung für die 5. bis 7. Klassen noch unterhaltsamer macht. Sie bietet sich für mehrere Klassen an (bis zu 80 Schülerinnen und Schüler).
Buch über Buchhandlungen oder Amazon erhältlich
Helge Stroemer: Die Küstendetektive - Zwei geheimnisvolle Container / The coastal investigators - Two mysterious containers, Hamburg
2020.
Das Buch kann über jede Buchhandlung unter dem Titel oder der ISBN-Nr. (ISBN 978-3-9812592-3-0) – oder über Amazon bestellt
werden.
Preis: 8,90 Euro.
Strandfreunde Hamburg
Übersetzung: Britta Noack
Lektorat: Maren Preiß
Umschlaggestaltung: Natalie Gaspar
Lettering: Clara Stroemer
Satz: Natalie Gaspar
ISBN 978-3-9812592-3-0
Songs für die Lesungen aus dem deutsch-englischen Kinderkrimi
In der Story spielen Songs wieder eine Rolle, die auch bei den Lesungen live gespielt werden:
Weiter Songs gibt es auch hier: Strandfreunde.de/musik.
Weitere Angebote - Lesungen mit Musik
Angebote für Kinder:
Ich lese für Kinder: "die alTONas" ab 8 Jahren (3. bis 5. Klasse) und "Die Küstendetektive, Jagd auf die Hafenbanditen"
(3. und 4. Klassen) mehr auf dieser Seit unter Lesung mit Musik für
Kinder.
Angebot für Erwachsene:
Es gibt auch eine Lesung mit Musik von mir für Erwachsene. Das Programm heißt: Achtung, Weltliteratur! Orte und Worte. Reisegeschichten. Mehr darüber auf dieser Seite unter Lesung mit Musik.